A colleague of mine was telling me how one of her best friends is actually a single parent who has lived on benefits for all her adult life. I have nothing against single parents, as another of my colleagues is also a single parent – but she has always worked for a living. However, I do have a problem with the people who have never worked a single day of their lives. That person who has 3 children has actually passed 2 degrees paid for by the state, but she has always found excuses not to work, even now, while her children are pretty grown up. While my colleague was telling me how frustrated she herself had been, as she would have loved to go back to school a few years ago to get a second degree which she simply could not afford, she has seen her friend getting it all for free while she is struggling to keep paying her bills like so many of us. But the discussion was more to say that whilst this person is on benefit, she has always thought that my colleague is rich because she owns a house. This is actually the reason for this post which has been going around in my mind to the point that I am here in front of my PC at 4am.
So could this be how it works? As far as people on benefits are concerned, if you own a house, you are rich. Well how many more think this anyway?
My husband and I own a house; no, actually, the bank owns the house for the first 25 years of us owning the house… That is the first point this person obviously does not consider when saying: “You own a house, therefore you are rich”. And while we are paying the bank for the next 25 years without fail, we have no right to any help from anywhere in case of trouble. We get to pay all our taxes in full no matter what. So actually, the state itself must think we are rich too.
For my husband and me, it was all fine until he lost his job 3 years ago, bang in the start of the recession. And ever since, the battle has started, as paying a house with one salary instead of 2 as was first intended is simply not easy as I am sure so many others have found out. And it is getting worse all the time. While my husband has tried finding work with very little success (a bit of temping here and there and some small personal business ventures), we have fallen deeper and deeper into debt. So here we are, very rich indeed. Not. And while this person and others like her would probably go past our house and think of us as being rich, we actually hunt high and low for bargains at the supermarket, always trying to get the reduced-price items about to reach their expiry date. We do not go out anymore, we buy our clothes in the local charity shop, and we use Freecycle for everything that needs replacing. My mobile phone was someone else’s old mobile and my contract is a pay as you go - and even that is only used for emergencies. Our TV is a big old thing; we have an old Hi-fi with 2 tape decks and a CD player. I now cycle to work most days on a very battered old bicycle. Etc. Hey, this is actually not a complaint. I am doing what I have to do to survive and actually out of all this, I am enjoying a great chunk of what I do. BUT, if this is all a sign of being rich, then I must be loaded! Hey, I have even done a spot of bin-diving for free food at the back of the supermarkets. A real sign of riches too!
So just who is rich and who is poor?
Riche ou pauvre
Une de mes collègues me disait qu’une de ses amies ; une personne qui vit seule avec ses enfants ; est totalement prise en charge par l’Etat et elle n’a jamais travaillé un seul jour de sa vie. Je n’ai aucun problème avec les familles monoparentales et d’ailleurs j’ai une autre collègue qui est une maman solo, mais contrairement a la première maman solo, elle a toujours travaillé. J’avoue avoir un problème avec ces gens qui n’ont jamais travaillé un seul jour de leur vie. Cette femme qui a 3 enfants a réussi à passer 2 diplômes universitaires, entièrement payés par l’Etat, mais elle a toujours trouvé une excuse pour ne pas travailler même maintenant que ses enfants sont grands. Tandis que ma collègue me parlait de la frustration qu’elle a éprouvée car elle aurait ; elle-même ; voulu retourner a l’école, il y a de cela quelques années, pour passer un autre diplôme qu’elle n’avait pas les moyens de s’offrir, elle a vu son amie recevoir tout gratuitement. Pendant ce temps, comme la plupart d’entre nous, ma collègue peine à payer toutes ses factures.
Mais cette discussion était en fait plus pour dire que pendant que cette femme vit d’allocations, elle a toujours pensé que son amie, ma collègue, étant propriétaire de sa maison doit être riche. C’est ce point de la discussion qui m’a fait réfléchir et qui fait qu’à 4h du matin, je suis devant mon ordinateur à écrire ce message.
Alors c’est comme ça que ça marche ? En ce qui concerne les personnes qui ne vivent que d’allocations, si tu as une maison, ca veut dire que tu es riche. Il y en a combien qui pensent comme ça ?
Mon mari et moi, nous sommes aussi propriétaire d’une maison ; enfin la banque est propriétaire de la maison pendant les premières 25 années (comme pour ma collègue)… C’est le premier point que cette personne a simplement ignoré en disant : « Tu possèdes une maison donc tu es riche » Et pendant que nous devons payer notre du tous les mois à la banque pendant 25 ans sans aucun répits, nous n’avons aucun droit d’aide en cas de problèmes. Il faut payer tout ses impôts, peut importe que quoique ce soit arrive. Donc l’Etat lui-même doit penser qu’on est riche.
Pour mon mari et pour moi, tout allait bien jusqu'à ce que mon mari perde son boulot il y a de cela 3 ans, juste au début de la récession. Et depuis ce moment la bataille a commencé ; car payer une maison avec un salaire au lieu de deux comme c’était prévu au départ est simplement pas facile, comme beaucoup d’autres personnes ont du se rendre compte. Et la situation empire tout le temps. Alors que mon mari a essayé de trouver du travail avec très peu de succès (un peu d’intérim et quelques projets personnels), nous nous sommes enfoncés de plus en plus dans les dettes. Voila ; nous sommes riches ! Ha que non. Et alors que cette personne et d’autres comme elles, peuvent sûrement passer devant notre maison en pensant que nous sommes riches, nous sommes constamment a la recherche de bonnes affaires dans les supermarchés, toujours a chasser les réductions. Nous ne sortons plus, nous nous habillons au magasin de charité du coin (comme l’Emmaus en France) et nous utilisons Freecycle pour tout ce qui doit être remplacé dans la maison. Mon portable est le vieux portable de quelqu’un d’autre, je ne paie que pour mes appels avec le contrat que j’ai et en fait je ne l’utilise qu’en cas d’urgence. Notre télé est une de ces vielle grosse télé, notre chaîne hi-fi est aussi bien vieille, du type 2 cassettes et un joueur de CDs. Je vais maintenant au travail en velot sur un vieux clou que j’ai acheté lors d’un vide-grenier. Etc. Mais bon je ne me plain pas. Je fais ce que j’ai à faire pour survire et je prends du plaisir avec la plupart de mes actions. MAIS, si tout ce que je fais est un signe de richesse, alors je suis croule sous l’or ! J’ai même été visiter les poubelles des supermarchés plusieurs fois ; un autre signe de richesse sûrement!
Alors qui est riche et qui est pauvre ?
So could this be how it works? As far as people on benefits are concerned, if you own a house, you are rich. Well how many more think this anyway?
My husband and I own a house; no, actually, the bank owns the house for the first 25 years of us owning the house… That is the first point this person obviously does not consider when saying: “You own a house, therefore you are rich”. And while we are paying the bank for the next 25 years without fail, we have no right to any help from anywhere in case of trouble. We get to pay all our taxes in full no matter what. So actually, the state itself must think we are rich too.
For my husband and me, it was all fine until he lost his job 3 years ago, bang in the start of the recession. And ever since, the battle has started, as paying a house with one salary instead of 2 as was first intended is simply not easy as I am sure so many others have found out. And it is getting worse all the time. While my husband has tried finding work with very little success (a bit of temping here and there and some small personal business ventures), we have fallen deeper and deeper into debt. So here we are, very rich indeed. Not. And while this person and others like her would probably go past our house and think of us as being rich, we actually hunt high and low for bargains at the supermarket, always trying to get the reduced-price items about to reach their expiry date. We do not go out anymore, we buy our clothes in the local charity shop, and we use Freecycle for everything that needs replacing. My mobile phone was someone else’s old mobile and my contract is a pay as you go - and even that is only used for emergencies. Our TV is a big old thing; we have an old Hi-fi with 2 tape decks and a CD player. I now cycle to work most days on a very battered old bicycle. Etc. Hey, this is actually not a complaint. I am doing what I have to do to survive and actually out of all this, I am enjoying a great chunk of what I do. BUT, if this is all a sign of being rich, then I must be loaded! Hey, I have even done a spot of bin-diving for free food at the back of the supermarkets. A real sign of riches too!
So just who is rich and who is poor?
Riche ou pauvre
Une de mes collègues me disait qu’une de ses amies ; une personne qui vit seule avec ses enfants ; est totalement prise en charge par l’Etat et elle n’a jamais travaillé un seul jour de sa vie. Je n’ai aucun problème avec les familles monoparentales et d’ailleurs j’ai une autre collègue qui est une maman solo, mais contrairement a la première maman solo, elle a toujours travaillé. J’avoue avoir un problème avec ces gens qui n’ont jamais travaillé un seul jour de leur vie. Cette femme qui a 3 enfants a réussi à passer 2 diplômes universitaires, entièrement payés par l’Etat, mais elle a toujours trouvé une excuse pour ne pas travailler même maintenant que ses enfants sont grands. Tandis que ma collègue me parlait de la frustration qu’elle a éprouvée car elle aurait ; elle-même ; voulu retourner a l’école, il y a de cela quelques années, pour passer un autre diplôme qu’elle n’avait pas les moyens de s’offrir, elle a vu son amie recevoir tout gratuitement. Pendant ce temps, comme la plupart d’entre nous, ma collègue peine à payer toutes ses factures.
Mais cette discussion était en fait plus pour dire que pendant que cette femme vit d’allocations, elle a toujours pensé que son amie, ma collègue, étant propriétaire de sa maison doit être riche. C’est ce point de la discussion qui m’a fait réfléchir et qui fait qu’à 4h du matin, je suis devant mon ordinateur à écrire ce message.
Alors c’est comme ça que ça marche ? En ce qui concerne les personnes qui ne vivent que d’allocations, si tu as une maison, ca veut dire que tu es riche. Il y en a combien qui pensent comme ça ?
Mon mari et moi, nous sommes aussi propriétaire d’une maison ; enfin la banque est propriétaire de la maison pendant les premières 25 années (comme pour ma collègue)… C’est le premier point que cette personne a simplement ignoré en disant : « Tu possèdes une maison donc tu es riche » Et pendant que nous devons payer notre du tous les mois à la banque pendant 25 ans sans aucun répits, nous n’avons aucun droit d’aide en cas de problèmes. Il faut payer tout ses impôts, peut importe que quoique ce soit arrive. Donc l’Etat lui-même doit penser qu’on est riche.
Pour mon mari et pour moi, tout allait bien jusqu'à ce que mon mari perde son boulot il y a de cela 3 ans, juste au début de la récession. Et depuis ce moment la bataille a commencé ; car payer une maison avec un salaire au lieu de deux comme c’était prévu au départ est simplement pas facile, comme beaucoup d’autres personnes ont du se rendre compte. Et la situation empire tout le temps. Alors que mon mari a essayé de trouver du travail avec très peu de succès (un peu d’intérim et quelques projets personnels), nous nous sommes enfoncés de plus en plus dans les dettes. Voila ; nous sommes riches ! Ha que non. Et alors que cette personne et d’autres comme elles, peuvent sûrement passer devant notre maison en pensant que nous sommes riches, nous sommes constamment a la recherche de bonnes affaires dans les supermarchés, toujours a chasser les réductions. Nous ne sortons plus, nous nous habillons au magasin de charité du coin (comme l’Emmaus en France) et nous utilisons Freecycle pour tout ce qui doit être remplacé dans la maison. Mon portable est le vieux portable de quelqu’un d’autre, je ne paie que pour mes appels avec le contrat que j’ai et en fait je ne l’utilise qu’en cas d’urgence. Notre télé est une de ces vielle grosse télé, notre chaîne hi-fi est aussi bien vieille, du type 2 cassettes et un joueur de CDs. Je vais maintenant au travail en velot sur un vieux clou que j’ai acheté lors d’un vide-grenier. Etc. Mais bon je ne me plain pas. Je fais ce que j’ai à faire pour survire et je prends du plaisir avec la plupart de mes actions. MAIS, si tout ce que je fais est un signe de richesse, alors je suis croule sous l’or ! J’ai même été visiter les poubelles des supermarchés plusieurs fois ; un autre signe de richesse sûrement!
Alors qui est riche et qui est pauvre ?
